1
00:00:02,608 --> 00:00:07,608
[ Y2flix.cc - സിനിമകളും ടിവി ഷോകളും ഓൺലൈനിൽ സൗജന്യമായി കാണുക ]
2
00:00:07,632 --> 00:00:09,259
[reporter 1] ബഹുജന പരിഭ്രാന്തി
ലോകമെമ്പാടും തുടരുന്നു
3
00:00:09,259 --> 00:00:12,178
{\an8}ഉണരുമ്പോൾ
"ഐ ഇൻ ദി സ്കൈ ഇവൻ്റ്."എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ
4
00:00:12,178 --> 00:00:14,139
{\an8}[reporter 2] ലക്ഷങ്ങൾ എടുത്തു
തെരുവുകളിലേക്ക്
5
00:00:14,139 --> 00:00:16,391
{\an8}ഒരു അന്യഗ്രഹ വംശം എന്ന വെളിപാടിന് ശേഷം
6
00:00:16,391 --> 00:00:18,685
{\an8}സാൻ-ടി എന്നറിയപ്പെടുന്നു
ഭൂമിയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
7
00:00:18,685 --> 00:00:20,895
[reporter 3] പല രാഷ്ട്രങ്ങൾ
അവരുടെ സൈന്യത്തെ വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്
8
00:00:20,895 --> 00:00:23,231
അശാന്തി ശമിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.
9
00:00:23,231 --> 00:00:27,569
{\an8}അത് എടുക്കുമെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകിയിട്ടും
അന്യഗ്രഹജീവികൾ ഭൂമിയിലെത്താൻ 400 വർഷം--
10
00:00:27,569 --> 00:00:30,363
- [ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]
- [വാർത്താകാസ്റ്റുകൾ ഓവർലാപ്പുചെയ്യുന്നു]
11
00:00:30,363 --> 00:00:31,865
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
12
00:00:31,865 --> 00:00:35,285
{\an8}സെക്രട്ടറി-ജനറൽ ജോസഫും
എന്നും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് സെഷൻ...
13
00:00:35,285 --> 00:00:38,830
{\an8}ഇപ്പോഴത്തെ പ്രതിസന്ധിയെ മാനവികത അതിജീവിക്കും,
14
00:00:38,830 --> 00:00:41,583
{\an8}മുമ്പ് എല്ലാ പ്രതിസന്ധികളെയും നമ്മൾ അതിജീവിച്ചതുപോലെ.
15
00:00:41,583 --> 00:00:44,377
{\an8}[reporter 4] ഹോം ഓഫീസ്
സ്ഥിരീകരിക്കുകയോ നിഷേധിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല
16
00:00:44,377 --> 00:00:49,299
ഒരു ബഹുരാഷ്ട്ര ഏജൻസിയുടെ രൂപീകരണം
ആഗോള പ്രതിരോധത്തിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
17
00:00:49,299 --> 00:00:50,633
[ആൾക്കൂട്ടം മന്ത്രിക്കുന്നു] ഞങ്ങൾ ബഗുകളല്ല!
18
00:00:50,633 --> 00:00:53,053
[reporter 5] മരണസംഖ്യ
ക്രമാനുഗതമായി ഉയർന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു...
19
00:00:53,053 --> 00:00:56,473
[reporter 6] പ്രധാനമന്ത്രി
ശാന്തമായിരിക്കാനും എന്നാൽ ജാഗരൂകരായിരിക്കാനും ആളുകളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
20
00:00:56,473 --> 00:00:57,766
[വാർത്താകാസ്റ്റുകൾ ഓവർലാപ്പ്]
21
00:00:57,766 --> 00:01:00,351
[റിപ്പോർട്ടർ 7] ലണ്ടൻ
ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും കത്തുന്നു
22
00:01:00,351 --> 00:01:04,564
പ്രഖ്യാപനത്തിന് ശേഷവും കലാപങ്ങൾ തുടരുന്നതിനാൽ
സാൻ-ടി...എന്ന ഒരു അന്യഗ്രഹ വംശം
23
00:01:04,564 --> 00:01:08,234
[reporter 8] പ്രധാനമന്ത്രി
ശാന്തമായിരിക്കാനും എന്നാൽ ജാഗരൂകരായിരിക്കാനും ആളുകളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
24
00:01:08,234 --> 00:01:10,737
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഇന്നത്തെ ടെലിവിഷൻ പ്രസംഗത്തിൽ,
25
00:01:10,737 --> 00:01:15,366
സാൻ-ടി എന്ന് അദ്ദേഹം ആവർത്തിച്ചു
400 വർഷത്തേക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
26
00:01:15,366 --> 00:01:17,619
- [സൈറണുകൾ കരയുന്നു]
- [വാർത്താകാസ്റ്റുകൾ ഓവർലാപ്പ്]
27
00:01:18,203 --> 00:01:19,996
[reporter 9] നിർബന്ധിത കർഫ്യൂ
സ്ഥലത്തുണ്ട്
28
00:01:19,996 --> 00:01:22,457
യുഎസിലുടനീളമുള്ള പ്രധാന നഗരപ്രദേശങ്ങളിൽ.
29
00:01:22,457 --> 00:01:24,793
[വാർത്താകാസ്റ്റുകൾ ഓവർലാപ്പ്]
30
00:01:24,793 --> 00:01:28,505
[ബൈഡൻ] നമുക്ക് തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ആരംഭിക്കണം
ഇന്നത്തെ ഭാവി തലമുറകൾക്കായി.
31
00:01:28,505 --> 00:01:30,840
[സ്ത്രീ] ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു
നക്ഷത്രങ്ങൾ നമ്മുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം
32
00:01:30,840 --> 00:01:33,426
ഗ്രഹ സംരക്ഷണത്തിനായി ഫണ്ട് ശേഖരിക്കാൻ.
33
00:01:33,426 --> 00:01:35,428
പണമില്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
34
00:01:35,428 --> 00:01:39,557
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
ഈ ഗ്രഹത്തെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ ശക്തിയിൽ.
35
00:01:39,557 --> 00:01:41,392
[man 1] നക്ഷത്രങ്ങൾ നമ്മുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.
36
00:01:41,392 --> 00:01:43,728
[man 2] നക്ഷത്രങ്ങൾ നമ്മുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം...
37
00:01:43,728 --> 00:01:47,607
[reporter 10] എല്ലാവരും തോന്നുന്നില്ല
സാൻ-ടിയുടെ വരവിനെ ഭയപ്പെടാൻ
38
00:01:47,607 --> 00:01:48,817
ചിലർ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു...
39
00:01:48,817 --> 00:01:52,862
[reporter 11] മത വിഭാഗങ്ങൾ ഉയർന്നുവന്നു
സാൻ-ടി.യുടെ ആരാധനയ്ക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
40
00:01:52,862 --> 00:01:56,449
അവർക്ക് അന്യഗ്രഹജീവികൾ രക്ഷകരാണ്,
ആക്രമണകാരികളല്ല.
41
00:01:56,449 --> 00:02:00,161
നിയമപാലകർ നിർണ്ണയിച്ചിട്ടില്ല
ഈ ഗ്രൂപ്പുകൾ അപകടകരമാണോ എന്ന്.
42
00:02:00,161 --> 00:02:01,162
അവർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു...
43
00:02:01,162 --> 00:02:04,332
[reporter 12] വെളിപ്പെടുത്തൽ
പലരും നിരാശയിലാണ്.
44
00:02:04,332 --> 00:02:07,502
എൻഎച്ച്എസ് പ്രഖ്യാപിച്ചു
ഒരു മാനസിക ആരോഗ്യ അടിയന്തരാവസ്ഥ.
45
00:02:07,502 --> 00:02:10,797
കൂടാതെ 400 വർഷം വരാനിരിക്കുന്നു
സാൻ-ടി എത്തുന്നതുവരെ,
46
00:02:10,797 --> 00:02:13,216
പ്രതിസന്ധി അവസാനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
47
00:02:13,216 --> 00:02:15,301
[അശുഭകരമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]
48
00:02:19,347 --> 00:02:21,349
[ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
49
00:02:23,268 --> 00:02:25,395
{\an8}[ഫ്യൂച്ചറിസ്റ്റിക് പിയാനോ തീം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
50
00:02:33,194 --> 00:02:35,780
- [തീം സോംഗ് മങ്ങുന്നു]
- [ദൂരെ കരയുന്ന സൈറണുകൾ]
51
00:02:37,574 --> 00:02:39,576
[കാളകൾ വിളിക്കുന്നു]
52
00:02:41,744 --> 00:02:45,832
- [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- [ഫ്ലൂറസെൻ്റ് വിളക്കുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
53
00:02:48,084 --> 00:02:50,170
ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് കരുതി.
54
00:02:52,755 --> 00:02:56,134
അവൾ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല
കാരണം അവളുടെ കർത്താവ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് നമ്മളെല്ലാം ബഗുകളാണെന്നാണ്.
55
00:02:59,137 --> 00:03:01,514
ശരിയാണ്. ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിന് വിടാം.
56
00:03:02,182 --> 00:03:04,225
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിലവിളിക്കൂ.
57
00:03:05,560 --> 00:03:06,728
[വാതിൽ പൂട്ടുകൾ]
58
00:03:22,660 --> 00:03:24,204
[ജിൻ ശക്തമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]
59
00:03:24,204 --> 00:03:25,872
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
60
00:03:25,872 --> 00:03:26,998
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
61
00:03:28,166 --> 00:03:30,251
ജനലുകളില്ല, സ്‌ക്രീനുകളില്ല.
62
00:03:32,712 --> 00:03:34,547
അവിടെ അത് എങ്ങനെയാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
63
00:03:38,676 --> 00:03:40,220
എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരായി.
64
00:03:42,055 --> 00:03:43,932
ആളുകൾ സ്വയം കൊല്ലുകയാണ്.
65
00:03:45,850 --> 00:03:47,268
നിങ്ങളുടെ ഒരുപാട് അനുയായികൾ.
66
00:03:48,937 --> 00:03:50,647
നീ അവരെ നേരെ നരകത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.
67
00:03:55,985 --> 00:03:58,988
എന്തുകൊണ്ടാണ് വെറ മരിക്കേണ്ടി വന്നത്?
68
00:04:02,367 --> 00:04:04,285
അവൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനെപ്പോലെ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാം.
69
00:04:04,285 --> 00:04:06,204
അവൾ എനിക്ക് ഒരു ഉദ്ദേശം തന്നു.
70
00:04:07,705 --> 00:04:10,250
നിങ്ങളുടെ മകളേ, അവൾ എന്തിനാണ് മരിക്കേണ്ടി വന്നത്?
71
00:04:14,379 --> 00:04:15,964
ജാക്കിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് ഉത്തരവിട്ടത് നിങ്ങളാണോ?
72
00:04:18,716 --> 00:04:22,220
അവൻ മിടുക്കനും വിശ്വസ്തനും തമാശക്കാരനുമായിരുന്നു,
നീ അവനെ കൊന്നുകളഞ്ഞു.
73
00:04:23,179 --> 00:04:24,222
എന്തിനുവേണ്ടി?
74
00:04:26,140 --> 00:04:29,644
എന്നെ നോക്കി വെറുതെ ഇരിക്കരുത്.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
75
00:04:43,449 --> 00:04:49,372
അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ട വേദിയിൽ
ഒരു പോസ്റ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
76
00:04:50,456 --> 00:04:53,376
ആ വർഷം ബെയ്ജിങ്ങിലുടനീളം ഞാൻ അത് കണ്ടു.
77
00:04:53,376 --> 00:04:59,048
ചുറ്റികയുമായി ഒരു മനുഷ്യൻ
ബുദ്ധനെ തകർത്തു, യേശു,
78
00:04:59,048 --> 00:05:00,800
ഒരു റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ റെക്കോർഡും.
79
00:05:02,302 --> 00:05:06,681
പഴയ ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കൂ എന്നായിരുന്നു മുദ്രാവാക്യം.
80
00:05:06,681 --> 00:05:08,850
"പുതിയ ലോകം കെട്ടിപ്പടുക്കുക."
81
00:05:10,560 --> 00:05:14,063
ഒരേയൊരു കാര്യം
റെഡ് ഗാർഡുമായി ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.
82
00:05:15,648 --> 00:05:17,358
[ജിൻ] "ഒരു പുതിയ ലോകം രൂപപ്പെടുത്തുക."
83
00:05:17,859 --> 00:05:20,069
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
84
00:05:21,863 --> 00:05:23,906
നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും ജീവനോടെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു,
85
00:05:23,906 --> 00:05:27,201
ജനിക്കാൻ പോകുന്ന എല്ലാവരും, എന്തിന് വേണ്ടി?
86
00:05:27,910 --> 00:05:31,497
അതിനാൽ നമ്മൾ ബഗുകളാണെന്ന് കരുതുന്ന അന്യഗ്രഹജീവികൾ
ഇവിടെ വന്ന് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാമോ?
87
00:05:31,497 --> 00:05:33,666
അങ്ങനെ അവർക്ക് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
88
00:05:35,501 --> 00:05:37,587
നിങ്ങൾ ആകാശത്തിലെ കണ്ണ് കണ്ടില്ലേ?
89
00:05:38,463 --> 00:05:41,007
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
അവർ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
90
00:05:45,970 --> 00:05:46,846
[ശാന്തമായി] ഇല്ല.
91
00:05:46,846 --> 00:05:49,015
[ദീർഘ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു]
92
00:05:49,015 --> 00:05:51,100
അവർ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം മനസ്സിലാക്കി.
93
00:05:52,060 --> 00:05:54,228
ഞങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു. ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കുന്നു.
94
00:05:55,438 --> 00:05:59,359
നമ്മിൽ ഒരു ഇരുട്ടുണ്ട്
അവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.
95
00:06:01,652 --> 00:06:04,530
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ വളരെ അപകടകാരികളാണ്.
96
00:06:04,530 --> 00:06:07,867
അതൊരിക്കലും നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ എല്ലാം അപകടത്തിലാക്കുകയാണെന്ന്,
97
00:06:07,867 --> 00:06:11,704
കൂടുതൽ വികസിത സ്പീഷീസുകളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ലോകം കീഴടക്കാൻ?
98
00:06:12,205 --> 00:06:13,581
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
99
00:06:13,581 --> 00:06:15,541
എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
100
00:06:15,541 --> 00:06:17,627
ഞങ്ങൾ പോയ വഴി ഞാൻ കണ്ടു.
101
00:06:17,627 --> 00:06:20,588
- അത് എവിടേക്കാണ് നയിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു--
-"ഞാൻ," "ഞാൻ," ഞാൻ," "ഞാൻ."
102
00:06:20,588 --> 00:06:23,383
ആരാണ് നിനക്ക് അവകാശം തന്നത്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി തീരുമാനിക്കണോ?
103
00:06:29,138 --> 00:06:32,350
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെറ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു,
104
00:06:32,350 --> 00:06:34,477
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല നിങ്ങളെ ഓർക്കുക.
105
00:06:35,603 --> 00:06:36,896
നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.
106
00:06:37,772 --> 00:06:39,232
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
107
00:06:39,232 --> 00:06:43,111
ജിൻ ചെങ്, നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഓർക്കും?
108
00:06:45,988 --> 00:06:47,615
തിരിച്ചടിച്ച ഒരാളെന്ന നിലയിൽ.
109
00:06:55,415 --> 00:06:57,333
[വാതിൽ ശക്തമായി അടയുന്നു, പൂട്ടുന്നു]
110
00:06:57,333 --> 00:06:59,419
[പിരിമുറുക്കമുള്ള, ഊർജ്ജസ്വലമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
111
00:07:05,216 --> 00:07:07,218
[പക്ഷികൾ പാടുന്നു]
112
00:07:16,269 --> 00:07:19,522
{\an8}[Wade] ഇനി മുതൽ, യഥാർത്ഥ പ്രവർത്തനം
മാനവികതയെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് ഇവിടെ സംഭവിക്കും,
113
00:07:19,522 --> 00:07:23,734
നഗര കലാപത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ,
അന്യഗ്രഹ ആരാധകർ, ആത്മഹത്യാ ആരാധനകൾ,
114
00:07:23,734 --> 00:07:27,029
നമുക്ക് എവിടെ പ്ലാൻ ചെയ്യാം
സമാധാനത്തിൽ സാൻ-ടിയുടെ പരാജയം.
115
00:07:28,573 --> 00:07:30,116
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കുക,
116
00:07:30,116 --> 00:07:32,910
നോബൽ സമ്മാന ജേതാക്കളും അസൂയാലുക്കളും
ആയിരിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നവർ.
117
00:07:32,910 --> 00:07:34,704
നീ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ ഉണ്ടാവും.
118
00:07:35,288 --> 00:07:39,292
നിരാശാജനകമായ ഒരു വലിയ സംഖ്യ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
നിയാണ്ടർത്തലുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,
119
00:07:39,959 --> 00:07:41,502
സാൻ-ടി യഥാർത്ഥമാണ്.
120
00:07:42,170 --> 00:07:43,754
അവർ ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു.
121
00:07:43,754 --> 00:07:45,214
ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.
122
00:07:45,214 --> 00:07:49,260
അവരുടെ സോഫോണുകൾക്ക് കാണാനും കേൾക്കാനും കഴിയുമെങ്കിൽ
എല്ലാം, അവർ നമ്മുടെ പദ്ധതികൾ അറിയുന്നില്ലേ?
123
00:07:49,260 --> 00:07:50,178
അവർ കേൾക്കട്ടെ.
124
00:07:50,178 --> 00:07:53,222
- മിസ്റ്റർ വേഡ്, അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ--
- [വേഡ്] അവർക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
125
00:07:53,222 --> 00:07:56,809
അവർക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.
ഇവാൻസിൻ്റെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് അത് അറിയാം.
126
00:07:57,393 --> 00:08:00,396
അവർക്ക് രണ്ട് സോഫോണുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
അവർ തന്നെ ഞങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
127
00:08:00,396 --> 00:08:01,397
[സ്ത്രീ] "മാത്രം"?
128
00:08:01,397 --> 00:08:04,817
സർവജ്ഞരായ രണ്ട് സൂപ്പർ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ മാത്രം,
പ്രോട്ടോണുകളുടെ വലിപ്പം?
129
00:08:04,817 --> 00:08:06,903
[വേഡ്] അത് അവരെ കൊണ്ടുപോയി
പണിയാൻ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ.
130
00:08:06,903 --> 00:08:09,739
അവരുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ പതുക്കെ നീങ്ങുന്നു.
നമ്മുടേത് വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.
131
00:08:09,739 --> 00:08:11,908
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ
ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തിന് ശേഷം പോകുന്നു.
132
00:08:11,908 --> 00:08:13,242
നന്നായി. അവരുടെ ഏറ്റവും മോശമായത് അവർ ചെയ്യട്ടെ.
133
00:08:13,242 --> 00:08:15,203
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ വിപുലമായ ഗവേഷണം
അട്ടിമറിച്ചിരിക്കുന്നു.
134
00:08:15,203 --> 00:08:16,412
നമ്മൾ എങ്ങനെ പിടിക്കും?
135
00:08:16,412 --> 00:08:19,916
ഞങ്ങൾ സാങ്കേതികവിദ്യ വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
നമുക്കുണ്ട്, അതിനിടയിൽ,
136
00:08:19,916 --> 00:08:22,543
നമ്മൾ കൂടുതൽ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവർ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതിയെക്കുറിച്ച്.
137
00:08:22,543 --> 00:08:23,920
ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് പഠിക്കാം.
138
00:08:23,920 --> 00:08:26,005
[മനുഷ്യൻ] അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ ചാരപ്പണി ചെയ്യണോ?
139
00:08:26,005 --> 00:08:29,592
- നിങ്ങൾ ഒരു ദൂരദർശിനി നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- [വേഡ്] നാസയ്ക്ക് ടെലിസ്കോപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാൻ കഴിയും.
140
00:08:29,592 --> 00:08:32,053
ഞങ്ങൾ ഒരു അന്വേഷണം ആരംഭിക്കും
ശത്രു കപ്പലുകളെ തടയാൻ.
141
00:08:32,053 --> 00:08:33,679
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
142
00:08:33,679 --> 00:08:36,307
അവർ സോഫോണുകളെ ഭൂമിയിലേക്ക് അയച്ചു
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ.
143
00:08:36,307 --> 00:08:38,142
അവരോടും നമ്മൾ അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യണം.
144
00:08:38,142 --> 00:08:40,811
അവരുടെ കപ്പലുകളാണ്
നഗരങ്ങളുടെ വലിപ്പം അല്ലെങ്കിൽ കൈവിരലുകൾ?
145
00:08:40,811 --> 00:08:42,396
അവരുടെ ബലഹീനതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
146
00:08:42,396 --> 00:08:44,732
നമുക്ക് ശത്രുവിനെ അറിയണം
ശത്രുവിനെ നേരിടാൻ.
147
00:08:45,316 --> 00:08:47,860
സർ, എങ്കിൽ പോലും
ഞങ്ങൾ നാളെ ഒരു അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു--
148
00:08:47,860 --> 00:08:50,029
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവരെ കണ്ടുമുട്ടും ...
149
00:08:51,822 --> 00:08:53,824
398 വർഷം.
150
00:08:54,659 --> 00:08:58,162
അവർ 1% നേരിയ വേഗതയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യവും അതായിരിക്കണം.
151
00:08:58,162 --> 00:08:59,247
[സ്ത്രീ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
152
00:09:00,498 --> 00:09:04,710
[നിശ്വാസം] ഒരുപക്ഷെ 100 വർഷത്തിനുള്ളിൽ,
1% നേരിയ വേഗത കൈവരിക്കാനായേക്കും.
153
00:09:04,710 --> 00:09:07,547
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സമാരംഭിക്കണമെങ്കിൽ
ഉടൻ ഒരു രഹസ്യാന്വേഷണ അന്വേഷണം
154
00:09:07,547 --> 00:09:08,798
അത് അസാധ്യമാണ്.
155
00:09:08,798 --> 00:09:11,592
അത് അസാധ്യമല്ല.
അവർ അത് ചെയ്തു. എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയില്ല?
156
00:09:12,260 --> 00:09:13,261
നമ്മൾ അവരല്ല.
157
00:09:15,721 --> 00:09:16,764
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
158
00:09:18,391 --> 00:09:21,394
[വേഡ്] നിങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
അതുപോലെ ഞാനും.
159
00:09:21,936 --> 00:09:26,148
ഇപ്പോൾ, രണ്ട് സോഫോണുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
അവർ എവിടെയും ആകാം എന്നാൽ എല്ലായിടത്തും അല്ല.
160
00:09:26,148 --> 00:09:30,611
എല്ലാ കണികാ ആക്സിലറേറ്ററും ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഗ്രഹത്തിൽ വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ, 24-7.
161
00:09:30,611 --> 00:09:34,031
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു
അത് അമ്മയെയും പാ സോഫോണിനെയും നിലനിർത്തുമോ?
162
00:09:34,031 --> 00:09:35,157
[ജിൻ] തീരെ അല്ല.
163
00:09:35,157 --> 00:09:38,494
ഒരു സോഫോണിന് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
ഒരു സെക്കൻ്റിൻ്റെ എട്ടിലൊന്നിൽ ഗ്രഹം.
164
00:09:38,494 --> 00:09:40,496
2,000 ആക്സിലറേറ്ററുകൾ ഉണ്ട്.
165
00:09:41,205 --> 00:09:43,541
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ ഷെഡ്യൂളുകൾ വിന്യസിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക
കൂടാതെ പരീക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ട്
166
00:09:43,541 --> 00:09:46,002
ഭൂഗോളത്തിൻ്റെ എതിർവശങ്ങളിൽ
കൃത്യമായ ഇടവേളകളിൽ സംഭവിക്കുന്നു.
167
00:09:46,002 --> 00:09:48,337
അത് നിലനിർത്തിയേക്കാം
ഒരു സോഫോൺ അനിശ്ചിതമായി പോകുന്നു.
168
00:09:49,130 --> 00:09:50,548
അതിലും നല്ലത്, ചന്ദ്രനിൽ ഒന്ന് നിർമ്മിക്കുക.
169
00:09:50,548 --> 00:09:51,507
ചന്ദ്രനോ?
170
00:09:51,507 --> 00:09:53,843
എന്തുകൊണ്ട്?
അവിടെയും തിരിച്ചും മൂന്ന് സെക്കൻഡ്.
171
00:09:54,427 --> 00:09:56,387
അത് ഇപ്പോഴും മറ്റൊന്നിനെ അവശേഷിക്കുന്നു
കൗണ്ട്ഡൗണുകൾ വരയ്ക്കാൻ
172
00:09:56,387 --> 00:09:58,097
ആളുകളുടെ കണ്ണിൽ അവരെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
173
00:09:58,097 --> 00:10:01,475
ഒരൊറ്റ ലക്ഷ്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് നിലനിർത്തും
മറ്റൊന്ന് സോഫോൺ നിരന്തരം പോകുന്നു.
174
00:10:01,475 --> 00:10:03,102
സാൻ-ടിക്ക് അത് വലിയ ചിലവാണ്.
175
00:10:03,102 --> 00:10:06,188
അങ്ങ് പോകൂ.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
176
00:10:06,188 --> 00:10:08,149
[ദീർഘ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു]
177
00:10:08,149 --> 00:10:11,569
ഞാൻ ഒരു രഹസ്യാന്വേഷണ അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുകയാണ്
സാൻ-ടിയെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ.
178
00:10:11,569 --> 00:10:14,113
എനിക്കുള്ള എഞ്ചിനീയർമാർ
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നേട്ടം കൈവരിച്ചവർ,
179
00:10:14,113 --> 00:10:16,115
എന്നാൽ അവയെല്ലാം പ്രായോഗികതയിൽ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
180
00:10:16,115 --> 00:10:18,326
"എല്ലാം പരിമിതമാണ്.
ഒന്നും സാധ്യമല്ല."
181
00:10:18,951 --> 00:10:20,661
ഇതാ നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ വെല്ലുവിളി.
182
00:10:20,661 --> 00:10:23,706
ഒരു അന്വേഷണം ലഭിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തൂ
1% വരെ പ്രകാശവേഗതയോ അതിൽ കൂടുതലോ,
183
00:10:23,706 --> 00:10:25,333
നിലവിലുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്.
184
00:10:26,542 --> 00:10:29,253
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഹാരം സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വൈച്ച്‌വുഡ് മാനറിലേക്ക് വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
185
00:10:29,253 --> 00:10:30,546
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം അവതരിപ്പിക്കുക.
186
00:10:31,130 --> 00:10:32,173
[നിശ്വാസം]
187
00:10:35,635 --> 00:10:37,637
[കാളകൾ വിളിക്കുന്നു]
188
00:10:40,931 --> 00:10:42,433
- [സാവൂൾ] കുറച്ച് വേണോ?
- [വിൽ] ഇല്ല, ഞാൻ സുഖമാണ്.
189
00:10:42,433 --> 00:10:45,227
ഉറപ്പാണോ? ഇത് വേദനയെ സഹായിക്കും.
190
00:10:45,227 --> 00:10:47,063
ഇപ്പോൾ അത്ര മോശമല്ല.
191
00:10:48,648 --> 00:10:51,025
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
കടുപ്പമുള്ള-അപ്പർ-ലിപ് കാര്യം, ഇംഗ്ലീഷ്.
192
00:10:51,025 --> 00:10:52,443
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
193
00:10:52,443 --> 00:10:55,613
റാക്കിൽ എൻ്റെ ഊഴമാകുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ കരയും.
194
00:10:56,739 --> 00:10:59,992
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇടയ്ക്കിടെ,
എൻ്റെ ശരീരം ശരിക്കും നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
195
00:11:00,910 --> 00:11:04,413
അപ്പോൾ എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഭീകരമായ ഭീകരതയിൽ.
196
00:11:08,042 --> 00:11:09,043
[കുപ്പി തുറക്കുന്നു]
197
00:11:12,213 --> 00:11:15,675
[ഇല്ല] ഞാൻ ആരംഭിച്ചു എന്നല്ല
ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, കൃത്യമായി, പക്ഷേ
198
00:11:15,675 --> 00:11:19,929
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ചിത്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
എല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ മുകളിലേക്ക്.
199
00:11:22,431 --> 00:11:25,810
ഭോഗിക്കുക.
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാ, ശരിയാണോ?
200
00:11:25,810 --> 00:11:28,062
ഞാൻ പോയതിനു ശേഷം,
സ്വയം ഒരു മരം ചിപ്പർ വാങ്ങുക.
201
00:11:28,062 --> 00:11:29,897
- ഊഹൂ.
- എന്നെ പോപ്പ് ഇൻ ചെയ്യുക.
202
00:11:29,897 --> 00:11:33,067
എന്നെ നല്ല മൂടൽമഞ്ഞ് ആക്കി മാറ്റുക,
ഓസോണിലേക്ക് ഉയരുന്നു.
203
00:11:33,067 --> 00:11:35,111
ഒരു ചിപ്പർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ വായുസഞ്ചാരമാക്കും.
204
00:11:35,111 --> 00:11:37,238
ഒരു മിടുക്കൻ ആകരുത്. എല്ലാം ശരി?
205
00:11:37,238 --> 00:11:40,700
ഇത് എൻ്റെ അവസാന വിൽപ്പത്രമാണ്.
കുറച്ച് ദൈവ ബഹുമാനം ഉണ്ടാകട്ടെ.
206
00:11:41,242 --> 00:11:42,910
- അങ്ങനെയായിരിക്കും.
- [ചിരിക്കുന്നു]
207
00:11:42,910 --> 00:11:44,120
[ഓഗി] ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.
208
00:11:44,704 --> 00:11:45,705
[സാവൂൾ] ഹേ.
209
00:11:48,499 --> 00:11:49,500
ഹായ്.
210
00:11:50,334 --> 00:11:51,460
[ഓഗി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
211
00:11:55,881 --> 00:11:59,760
- [കാറ്റ് വിസിൽ]
- [മുകളിൽ കരയുന്ന കാളകൾ]
212
00:12:02,847 --> 00:12:03,806
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
213
00:12:08,978 --> 00:12:09,979
അതെ.
214
00:12:11,063 --> 00:12:13,065
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
215
00:12:15,234 --> 00:12:17,403
ഇംഗ്ലീഷുകാർ ശരിക്കും കടൽത്തീരങ്ങളിൽ വിയർക്കുന്നു.
216
00:12:18,404 --> 00:12:19,280
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
217
00:12:24,952 --> 00:12:27,955
[പിരിമുറുക്കമുള്ള, ഊർജ്ജസ്വലമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
218
00:12:27,955 --> 00:12:30,040
[താഴ്ന്ന, അവ്യക്തമായ സംസാരം]
219
00:12:49,143 --> 00:12:52,313
[ജിൻ] മിംഗ് രാജവംശത്തിൻ്റെ കാലത്ത്,
ചൈനീസ് നാവികസേന ഒരു വെടിമരുന്ന് റോക്കറ്റ് നിർമ്മിച്ചു
220
00:12:52,313 --> 00:12:54,690
അകത്ത് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ചെറിയ മിസൈലുകൾ.
221
00:12:54,690 --> 00:12:58,402
ഫലം ഒരു മധ്യകാല ആയുധമായിരുന്നു
അത് ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ നാശത്തിന് കാരണമായി.
222
00:12:58,402 --> 00:13:01,947
അതിനാൽ, ഇതിനകം ഒരു മാതൃകയുണ്ട്
വിപുലമായ ഫലങ്ങൾ നേടുന്നതിന്
223
00:13:01,947 --> 00:13:03,783
നിലവിലെ വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച്.
224
00:13:07,578 --> 00:13:11,040
ഇപ്പോൾ, മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ ആവശ്യമായ ഊർജ്ജം
ഏതാനും കിലോഗ്രാം പോലും ഒരു അന്വേഷണം
225
00:13:11,040 --> 00:13:13,125
1% വരെ പ്രകാശവേഗത വളരെ വലുതാണ്.
226
00:13:13,125 --> 00:13:16,504
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ആ ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ ഒരു ഉറവിടം.
227
00:13:18,631 --> 00:13:20,800
നമ്മുടെ ആണവായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
228
00:13:20,800 --> 00:13:24,470
[സ്ത്രീ പരിഹസിക്കുന്നു] ഒരു ബഹിരാകാശ കപ്പൽ
അണുബോംബുകൾ നിറച്ചത്?
229
00:13:24,470 --> 00:13:27,264
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും
വളരെയധികം വിൻ ഡീസൽ സിനിമകൾ.
230
00:13:27,264 --> 00:13:31,268
അത്തരമൊരു കപ്പലിൻ്റെ പിണ്ഡം ഉണ്ടാക്കും
എന്തായാലും ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ്.
231
00:13:31,268 --> 00:13:32,645
[ജിൻ] അത് വളരെ ശരിയാണ്.
232
00:13:32,645 --> 00:13:36,482
എന്നാൽ അഞ്ചാം പേജിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
ബോംബുകൾ അന്വേഷണത്തിൽ ഉണ്ടാകില്ല.
233
00:13:36,482 --> 00:13:38,776
അന്വേഷണം തന്നെ
പിണ്ഡം വളരെ കുറവായിരിക്കും,
234
00:13:38,776 --> 00:13:40,820
ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാക്കുന്നു.
235
00:13:42,279 --> 00:13:44,907
അത് കൃത്യമായി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?
236
00:13:44,907 --> 00:13:46,575
അത് 12-ാം പേജിലുണ്ട്.
237
00:13:49,078 --> 00:13:52,581
ഞാൻ ഒരു പഴയ ആശയം കടമെടുക്കുകയാണ്
1940-കളിൽ സ്റ്റാനിസ്ലാവ് ഉള്ളത്തിൽ നിന്ന്,
238
00:13:52,581 --> 00:13:54,667
"ന്യൂക്ലിയർ പൾസ് പ്രൊപ്പൽഷൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
239
00:14:01,131 --> 00:14:03,801
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
240
00:14:03,801 --> 00:14:07,888
1,000 ആണവ ഉപകരണങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര സങ്കൽപ്പിക്കുക
അകലത്തിൽ തുല്യ അകലത്തിൽ,
241
00:14:07,888 --> 00:14:11,267
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നീളുന്നു
സാൻ-ടി കപ്പലിലേക്ക്.
242
00:14:11,267 --> 00:14:15,396
ഇപ്പോൾ, ഈ ബോംബുകൾ ആകാം
നിലവിലുള്ള ബഹിരാകാശ പേടകം ഉപയോഗിച്ച് സ്ഥാപിച്ചു.
243
00:14:15,396 --> 00:14:18,858
അന്വേഷണത്തിന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
1,000 കിലോഗ്രാമിൽ താഴെയുള്ള പിണ്ഡം
244
00:14:19,775 --> 00:14:22,319
ഒരു റേഡിയേഷൻ സെയിൽ വഴി ചലിപ്പിക്കപ്പെടും.
245
00:14:25,155 --> 00:14:27,700
അന്വേഷണം ആദ്യത്തെ ബോംബ് കടന്നുപോകുമ്പോൾ,
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു,
246
00:14:27,700 --> 00:14:29,743
രണ്ടാമത്തേതിലേക്ക് അതിനെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു,
247
00:14:29,743 --> 00:14:34,498
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, അത് ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും വീണ്ടും.
248
00:14:34,498 --> 00:14:38,002
സ്ഫോടനങ്ങളുടെ സമയം കൃത്യമായി നിർണ്ണയിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
അന്വേഷണം കടന്നുപോകുമ്പോൾ,
249
00:14:38,002 --> 00:14:41,755
30 കിലോ ന്യൂട്ടൺ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു
ഓരോ സ്ഫോടനത്തിനും അന്വേഷണത്തിൽ ബലം,
250
00:14:41,755 --> 00:14:44,466
ആക്സിലറേഷൻ്റെ സംയുക്ത നിരക്ക്
നമുക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയും എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
251
00:14:44,466 --> 00:14:48,095
1,000 സ്ഫോടനങ്ങൾക്ക് ശേഷം 1.12% നേരിയ വേഗത.
252
00:14:49,805 --> 00:14:53,976
ഗോവണിയിലെ പടികൾ പോലെ ഓരോ ബോംബും
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് നമ്മെ അടുപ്പിക്കുന്നു.
253
00:15:00,065 --> 00:15:02,818
ഇത് വളരെ ക്രിയാത്മകമായ ഒരു ആശയമാണ്,
എന്നാൽ ഇത് പൂർണ്ണമായും പരീക്ഷിക്കപ്പെടാത്തതാണ്,
254
00:15:02,818 --> 00:15:04,153
പിശകിന് പൂജ്യം മാർജിൻ ഉപയോഗിച്ച്--
255
00:15:04,153 --> 00:15:07,197
അത് തീർച്ചയായും ലംഘിക്കും
ഏതാനും ആണവ ഉടമ്പടികളിൽ കൂടുതൽ--
256
00:15:07,197 --> 00:15:09,658
ചെലവ് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ. ട്രില്യൺസ്?
257
00:15:09,658 --> 00:15:12,077
സാധുവായ പോയിൻ്റുകൾ. ഡോ. ചെങ്?
258
00:15:13,954 --> 00:15:15,539
ഉടമ്പടികൾ ഭേദഗതി ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
259
00:15:15,539 --> 00:15:18,626
വരുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി
ഒരു ശാസ്ത്രീയ പ്രശ്നത്തിനുള്ള പരിഹാരം.
260
00:15:18,626 --> 00:15:20,711
അത് മറ്റൊരാളുടെ ജോലിയാണ്
പണവുമായി വരാൻ,
261
00:15:20,711 --> 00:15:23,923
കൂടാതെ ഇതിൻ്റെ ഒരു പതിപ്പും ഇല്ല
അതിന് ധാരാളം പണം ആവശ്യമില്ല.
262
00:15:24,506 --> 00:15:27,009
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, പിശകിനുള്ള മാർജിൻ ചെറുതാണ്.
263
00:15:27,635 --> 00:15:29,303
പക്ഷേ അത് അസാധ്യമല്ല.
264
00:15:29,303 --> 00:15:32,932
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ഡോ. ചെങ്,
ഈ രസകരമായ നിർദ്ദേശത്തിന്.
265
00:15:33,641 --> 00:15:36,560
എന്നാൽ ഒരേയൊരു വഴി
യഥാർത്ഥത്തിൽ 1% പ്രകാശ വേഗത കൈവരിക്കാൻ
266
00:15:36,560 --> 00:15:38,312
പതിറ്റാണ്ടുകളുടെ ഗവേഷണത്തോടുകൂടിയാണ്,
267
00:15:38,312 --> 00:15:40,439
പൈറോടെക്നിക് സ്റ്റണ്ടുകളല്ല.
268
00:15:40,439 --> 00:15:43,275
നമുക്ക് 400 വർഷമായി, മിസ്റ്റർ വേഡ്.
269
00:15:43,275 --> 00:15:45,444
എന്താണ് ഏതാനും ദശാബ്ദങ്ങൾ?
270
00:15:48,280 --> 00:15:49,990
ഇത് പിന്തുടരുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
271
00:15:50,616 --> 00:15:53,577
നമ്മൾ അവരോട് അടുക്കുംതോറും,
നാം അവരെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയും.
272
00:15:53,577 --> 00:15:57,206
ഞാൻ കേൾക്കുന്ന ആദ്യത്തെ നിർദ്ദേശമാണിത്
നമ്മുടെ ജീവിതകാലത്ത് ഞങ്ങളെ 1% ആക്കാൻ,
273
00:15:57,206 --> 00:16:01,502
കൂടെ മരിക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ല
എൻ്റെ ഏജൻസി എല്ലാം പൂർത്തീകരിച്ചു.
274
00:16:01,502 --> 00:16:03,170
[മനുഷ്യൻ 1 കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
275
00:16:03,170 --> 00:16:04,630
[മനുഷ്യൻ 2 തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
276
00:16:14,014 --> 00:16:15,349
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫീസ് കണ്ടെത്താം.
277
00:16:15,349 --> 00:16:17,434
[സംഗീതം പതുക്കെ മങ്ങുന്നു]
278
00:16:17,434 --> 00:16:20,729
[ഗ്രൂപ്പ് അംഗങ്ങൾ അവ്യക്തമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു]
279
00:16:22,564 --> 00:16:24,775
[ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു]
280
00:16:24,775 --> 00:16:25,818
[reporter] ശാസ്ത്രജ്ഞർ...
281
00:16:25,818 --> 00:16:28,195
[സൗൽ] 400 വർഷത്തേക്ക് അന്യഗ്രഹജീവികൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
282
00:16:28,195 --> 00:16:30,614
ഒരുപാട് നാളായി
ദഹന ബിസ്‌ക്കറ്റുകൾ പൂഴ്ത്താൻ.
283
00:16:31,907 --> 00:16:33,534
[ഓഗി] ഞങ്ങൾക്ക് പ്ലോട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
284
00:16:33,534 --> 00:16:35,869
[റിപ്പോർട്ടർ] അതേസമയം,
ഒരു അഭിലാഷ, പുതിയ സംരംഭം,
285
00:16:35,869 --> 00:16:37,705
"നക്ഷത്രങ്ങൾ നമ്മുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം,"
286
00:16:37,705 --> 00:16:41,834
ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ധനികരായ വ്യക്തികളുടെ.
287
00:16:41,834 --> 00:16:45,212
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുള്ള സംഭാവനകൾക്ക്
എട്ട് മുതൽ ഒമ്പത് വരെയുള്ള വ്യാപ്തി,
288
00:16:45,212 --> 00:16:48,757
ഏറ്റവും ധനികരായ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും
ഉടമസ്ഥാവകാശം നേടിയിട്ടുണ്ട്
289
00:16:48,757 --> 00:16:51,635
ക്ഷീരപഥ ഗാലക്സിയിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ.
290
00:16:51,635 --> 00:16:54,013
- ഏറ്റവും കൂടുതൽ അവകാശങ്ങൾ...
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
291
00:16:54,596 --> 00:16:57,182
ഇത് യുദ്ധശ്രമത്തിനുള്ള ധനസമാഹരണമാണ്.
292
00:16:58,308 --> 00:17:00,144
കോടീശ്വരന്മാർക്ക് ബേക്ക് സെയിൽ.
293
00:17:00,144 --> 00:17:02,062
ആളുകൾ സംഭാവനകൾ നൽകുന്നു,
ഞങ്ങൾ പിടിക്കും
294
00:17:02,062 --> 00:17:04,565
ചെറിയ പച്ച മനുഷ്യർക്ക്
ആരാണ് ആകാശത്ത് ഒരു ഭീമൻ കണ്ണ് സ്ഥാപിച്ചത്?
295
00:17:04,565 --> 00:17:06,316
കുറഞ്ഞത് അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.
296
00:17:06,316 --> 00:17:09,319
ചിലർ അന്യഗ്രഹജീവികളെ ആരാധിക്കുന്നു.
അതൊരു കാര്യമാണ്.
297
00:17:09,820 --> 00:17:11,947
ആ പണം നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കണം
ഇപ്പോൾ ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ.
298
00:17:12,823 --> 00:17:15,409
ഒരു യുദ്ധത്തിന് ഫണ്ട് നൽകരുത്
2400 വരെ അത് നടക്കില്ല.
299
00:17:15,909 --> 00:17:17,995
[വിൽ] ഇതൊരു നല്ല കഥയാണ്,
എങ്കിലും, അല്ലേ?
300
00:17:17,995 --> 00:17:20,998
ഇത് കൂടുതൽ ആവേശകരമാണ്
ഒരു ഭാവി ലോകയുദ്ധം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ
301
00:17:20,998 --> 00:17:23,709
ചപ്പുചവറുക്കുന്നതിനെക്കാൾ
നമ്മുടെ നിലവിലെ പ്രശ്നങ്ങൾക്കൊപ്പം.
302
00:17:25,085 --> 00:17:27,921
എനിക്ക് ഒരു ബിയർ വേണം. ഏതെങ്കിലും ബിയർ.
303
00:17:27,921 --> 00:17:31,258
ഇന്ന് രാത്രി പബ്ബിൽ കുറച്ച് കിട്ടിയേക്കാം,
നിങ്ങൾ ജനക്കൂട്ടത്തോട് പോരാടാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ.
304
00:17:31,258 --> 00:17:33,510
എനിക്ക് മുൻകൂട്ടി ഓർഡർ ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും അവസരമുണ്ടോ
305
00:17:33,510 --> 00:17:36,847
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത കയറ്റുമതിയുടെ അഞ്ച് കുപ്പികൾ
ശരിക്കും നല്ല വിസ്കി?
306
00:17:36,847 --> 00:17:38,307
[ക്ലർക്ക്] നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?
307
00:17:39,266 --> 00:17:42,269
ഉം... മക്കാലൻ 30?
308
00:17:42,269 --> 00:17:43,687
വില കൂടിയ സാധനങ്ങൾ.
309
00:17:44,938 --> 00:17:47,191
- എനിക്ക് കുറച്ച് പണമായി.
- [ടൈപ്പിംഗ്]
310
00:17:47,191 --> 00:17:49,985
[reporter] ...ചേരാൻ
സ്ട്രാറ്റജിക് ഇൻ്റലിജൻസ് ഏജൻസി.
311
00:17:49,985 --> 00:17:52,654
പുതുവർഷം വരെ ഇത് ലഭ്യമല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാമോ?
312
00:17:54,156 --> 00:17:56,241
അപ്പോൾ ഞാനും ലഭ്യമല്ല.
313
00:17:58,702 --> 00:18:00,287
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
314
00:18:00,788 --> 00:18:01,914
അകത്തേക്ക് വരൂ.
315
00:18:14,134 --> 00:18:15,761
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നോ?
316
00:18:16,345 --> 00:18:17,554
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.
317
00:18:18,847 --> 00:18:19,848
അതെ സർ.
318
00:18:20,641 --> 00:18:22,142
എന്നെ കണ്ടതിന് നന്ദി.
319
00:18:22,726 --> 00:18:24,561
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു--
- ജനൽ തുറക്കൂ, അല്ലേ?
320
00:18:24,561 --> 00:18:25,729
ഇത് ഇവിടെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
321
00:18:37,157 --> 00:18:38,367
[രാജ് പിറുപിറുക്കുന്നു]
322
00:18:38,951 --> 00:18:39,993
[വൈകാരികത]
323
00:18:47,126 --> 00:18:49,044
- [രാജ് മുറുമുറുക്കുന്നു]
- [ജാലക ശബ്‌ദം]
324
00:18:50,504 --> 00:18:51,922
[രാജ് നെടുവീർപ്പിട്ടു]
325
00:18:51,922 --> 00:18:54,133
എനിക്ക് പറയണം, സാർ, ഇത് എനിക്കറിയാം.
326
00:18:55,134 --> 00:18:56,927
ജനൽ. അത് അടച്ചു പൂട്ടി,
327
00:18:56,927 --> 00:19:01,014
കാണാനായി അത് തുറക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അസാധ്യമായ ഒരു ജോലിയോട് ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു.
328
00:19:01,598 --> 00:19:04,351
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കണോ? ഞാൻ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
329
00:19:04,351 --> 00:19:05,811
ഞാൻ ജനൽ തകർക്കണോ?
330
00:19:08,772 --> 00:19:10,899
[കാക്ക പുറത്ത് കൂവുന്നു]
331
00:19:10,899 --> 00:19:12,192
[വേഡ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
332
00:19:14,069 --> 00:19:15,779
[ശ്വാസം വിടുന്നു] രണ്ട് മിനിറ്റ്.
333
00:19:16,780 --> 00:19:17,781
അതെ സർ.
334
00:19:23,120 --> 00:19:25,956
ഞാൻ നന്നായി കംപോർട് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പനാമയിൽ.
335
00:19:25,956 --> 00:19:28,208
ഓ. നിങ്ങൾ അഭിനന്ദനങ്ങൾക്കായി തിരയുകയാണോ?
336
00:19:28,208 --> 00:19:30,127
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നാവികസേനയിലേക്ക് മടങ്ങണം.
337
00:19:30,127 --> 00:19:32,254
സർക്കിളുകളിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുക
തമാശയുള്ള തൊപ്പി ധരിച്ചു.
338
00:19:32,254 --> 00:19:35,132
എനിക്ക് നാവികസേനയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
339
00:19:35,132 --> 00:19:38,051
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തിരിച്ചറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ന്യൂക്ലിയർ എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ പശ്ചാത്തലമുള്ളത്
340
00:19:38,051 --> 00:19:40,971
നാവിക തന്ത്രവും
നിങ്ങളുടെ സ്പേസ് ഫ്ലീറ്റ് ടീമിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം,
341
00:19:40,971 --> 00:19:44,266
ഓഫീസ് അഡ്മിൻ ചെയ്യുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ജാലകങ്ങൾ തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
342
00:19:45,601 --> 00:19:47,186
ഏത് സ്പേസ് ഫ്ലീറ്റ് ടീം?
343
00:19:47,853 --> 00:19:50,606
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കപ്പലുകൾ രൂപകല്പന ചെയ്യുന്നയാൾ.
നിങ്ങൾ ഒരു മാസമായി ഇത് തുടരുന്നു.
344
00:19:50,606 --> 00:19:53,108
- അത് അറിയാനുള്ള ക്ലിയറൻസ് നിങ്ങൾക്കില്ല.
- എനിക്കറിയാം.
345
00:19:53,108 --> 00:19:55,569
- എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾക്കറിയാം?
- രണ്ടാഴ്ച.
346
00:19:56,320 --> 00:19:57,988
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ രണ്ടാഴ്ച വൈകി.
347
00:19:58,780 --> 00:19:59,907
അതിരുകടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
348
00:19:59,907 --> 00:20:02,242
നിങ്ങൾ അതിരുകടക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ,
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
349
00:20:02,242 --> 00:20:03,869
എന്നെ സ്പേസ് ഫ്ലീറ്റ് ടീമിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
350
00:20:03,869 --> 00:20:05,245
ചെയ്തു.
351
00:20:07,456 --> 00:20:08,457
നന്ദി.
352
00:20:09,333 --> 00:20:10,250
സർ.
353
00:20:10,250 --> 00:20:12,211
Mare Imbrium-ൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
354
00:20:12,961 --> 00:20:14,796
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
355
00:20:14,796 --> 00:20:16,089
മേരെ ഇംബ്രിയം?
356
00:20:17,966 --> 00:20:19,176
ചന്ദ്രനിൽ?
357
00:20:19,760 --> 00:20:21,220
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഒരു അടിത്തറ പണിയുകയാണ്.
358
00:20:21,220 --> 00:20:25,557
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടാൻ പോകുന്നത്
കപ്പലുകൾ. താഴ്ന്ന ഗുരുത്വാകർഷണം, വലിയ കപ്പലുകൾ.
359
00:20:25,557 --> 00:20:28,268
അപകടകരമായ ജോലി,
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ നേടും,
360
00:20:28,268 --> 00:20:29,645
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
361
00:20:30,896 --> 00:20:32,814
പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ വിൻഡോ അടയ്ക്കുക.
362
00:20:34,441 --> 00:20:35,859
[നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
363
00:20:35,859 --> 00:20:37,945
[കല്ലുകൾ കരയുന്നു]
364
00:20:41,865 --> 00:20:42,908
ഹായ്.
365
00:20:44,993 --> 00:20:47,120
[സ്റ്റീരിയോയിൽ റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
366
00:20:47,120 --> 00:20:48,664
[ഓഗി] ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
367
00:20:53,794 --> 00:20:54,836
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
368
00:20:57,923 --> 00:20:59,716
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
369
00:21:00,425 --> 00:21:02,261
നീ എവിടെയാണെന്ന് ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
370
00:21:02,761 --> 00:21:04,388
രാജ് പറഞ്ഞില്ലേ?
371
00:21:04,388 --> 00:21:05,639
രാജ്?
372
00:21:06,515 --> 00:21:09,268
- നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അയ്യോ. നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. [ചിരിക്കുന്നു]
373
00:21:09,768 --> 00:21:10,769
ഹേയ്.
374
00:21:12,688 --> 00:21:14,439
ഹേയ്, നിങ്ങൾ സ്വന്തം ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.
375
00:21:14,439 --> 00:21:15,774
[ചിരിക്കുന്നു]
376
00:21:15,774 --> 00:21:20,279
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. ചെറിയ ഗൃഹപ്രവേശം
സമുദ്രത്തിലേക്ക് നോക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മടിയായിരിക്കുമ്പോൾ.
377
00:21:21,863 --> 00:21:23,949
ഞാൻ ഇതിനകം ആ കൊച്ചുകുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
378
00:21:23,949 --> 00:21:25,575
[ചിരിക്കുന്നു]
379
00:21:25,575 --> 00:21:30,914
ആരാണ് എഴുതിയത്, ഉം, ഓ...
മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയും സ്വർണ്ണ മത്സ്യവും?
380
00:21:32,040 --> 00:21:33,458
അത് പുഷ്കിൻ ആയിരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
381
00:21:33,458 --> 00:21:35,043
പുഷ്കിൻ, അത്രമാത്രം.
382
00:21:35,919 --> 00:21:37,296
അതാണ് ഞാൻ നിനക്ക് പേരിടുന്നത്.
383
00:21:38,046 --> 00:21:39,131
പുഷ്കിൻ.
384
00:21:39,965 --> 00:21:41,383
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
385
00:21:47,931 --> 00:21:49,433
[ജിൻ] അത്താഴത്തിന് നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളേ.
386
00:21:49,433 --> 00:21:50,809
[സൗൽ] ഉഹ്-ഹുഹ്.
387
00:21:56,606 --> 00:21:58,525
[ജിൻ] ഹേയ്, വേഗത കുറയ്ക്കൂ.
388
00:21:59,276 --> 00:22:02,279
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ആ ഫാസിസ്റ്റ് ഫക്ക് വീണ്ടും.
389
00:22:02,279 --> 00:22:03,905
അവൻ എങ്ങനെ കടന്നുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
390
00:22:06,033 --> 00:22:09,494
പക്ഷെ അവൻ ഒരു പോരാളിയാണ്,
എല്ലാത്തിനും ശേഷം ഞാൻ കടന്നുപോയി,
391
00:22:09,494 --> 00:22:12,497
എല്ലാം ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി,
ഇതിനെതിരെ പോരാടാൻ എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
392
00:22:12,497 --> 00:22:14,416
നിങ്ങൾ അവനെ ആരാധിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.
393
00:22:14,416 --> 00:22:17,127
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അത് മിക്ക ആളുകൾക്കും പറയാൻ കഴിയുന്നതിലും അധികമാണ്.
394
00:22:17,127 --> 00:22:18,503
അവൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്.
395
00:22:21,715 --> 00:22:23,675
സാൻ-ടി ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
396
00:22:23,675 --> 00:22:26,219
- അതാണ് ആകാശത്തിലെ കണ്ണ്!
- [പ്ലേറ്റുകൾ കരയുന്നു]
397
00:22:27,346 --> 00:22:31,224
രാജ് നിങ്ങളോട് പനാമയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
398
00:22:33,352 --> 00:22:36,605
യേശുക്രിസ്തു,
നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
399
00:22:38,982 --> 00:22:41,568
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
- [ഓഗി] നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കണം.
400
00:22:42,402 --> 00:22:44,571
അവൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുമോ എന്ന് നോക്കാം.
401
00:22:45,906 --> 00:22:49,159
ഞാൻ ചെയ്യും, പക്ഷേ സാൻ-ടി യഥാർത്ഥമാണ്,
പിന്നെ എനിക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യണം...
402
00:22:49,159 --> 00:22:51,328
[ഓഗി] അവർ 400 വർഷം അകലെയാണ്.
403
00:22:51,328 --> 00:22:54,915
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നവരും സ്നേഹിക്കുന്നവരുമായ എല്ലാവരും
അവർ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് മരിക്കും.
404
00:22:54,915 --> 00:22:56,875
അവരുടെ കുട്ടികൾ, അവരുടെ കൊച്ചുമക്കൾ, ഒപ്പം--
405
00:22:56,875 --> 00:22:59,836
- നിങ്ങൾ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കുകയാണോ?
- ഞാൻ ഒന്നും നടിക്കുന്നില്ല.
406
00:22:59,836 --> 00:23:01,338
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
407
00:23:13,392 --> 00:23:15,977
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോലും പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
ആ കഷണത്തിന് വേണ്ടി?
408
00:23:18,855 --> 00:23:20,482
എനിക്ക് ഒരു റേഡിയേഷൻ കപ്പൽ വേണം,
409
00:23:20,482 --> 00:23:24,694
ഏകദേശം അഞ്ച് ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ വിസ്തീർണ്ണം,
എന്നാൽ 50 കിലോഗ്രാമിൽ താഴെ പിണ്ഡം.
410
00:23:26,446 --> 00:23:27,280
ഇല്ല.
411
00:23:28,031 --> 00:23:30,283
എല്ലാം ഈ നാനോസെയിലിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു,
412
00:23:30,283 --> 00:23:32,327
ആരും ഇല്ല
നിങ്ങൾക്കല്ലാതെ ആർക്കാണ് ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ കഴിയുക.
413
00:23:32,327 --> 00:23:33,662
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
414
00:23:33,662 --> 00:23:35,789
മികച്ച ചില ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞരെ നമുക്കുണ്ട്
ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
415
00:23:35,789 --> 00:23:36,957
വിഭവങ്ങൾ ഭ്രാന്താണ്!
416
00:23:36,957 --> 00:23:39,918
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ മികച്ച ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞരെ നൽകി
ലോകത്തിലെ ഭ്രാന്തൻ വിഭവങ്ങൾ,
417
00:23:39,918 --> 00:23:41,420
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഹിരോഷിമ നൽകി.
418
00:23:41,420 --> 00:23:43,505
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ആയുധം രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നില്ല.
419
00:23:43,505 --> 00:23:44,589
ഇനിയും ഇല്ല.
420
00:23:47,676 --> 00:23:49,678
- [കല്ലുകൾ കരയുന്നു]
- [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
421
00:23:51,930 --> 00:23:52,931
[ജിൻ] ഹേയ്.
422
00:23:54,266 --> 00:23:55,308
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.
423
00:23:55,892 --> 00:23:57,978
[വിൽ] ഓ, ഞാൻ എപ്പോഴും സൂര്യോദയ സമയത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്.
424
00:24:01,690 --> 00:24:03,316
[പാറകൾ കരയുന്നു]
425
00:24:04,526 --> 00:24:05,652
[പാറ തെറിക്കുന്നു]
426
00:24:13,869 --> 00:24:15,412
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.
427
00:24:18,665 --> 00:24:20,208
നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
428
00:24:21,460 --> 00:24:22,961
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാമായിരുന്നു?
429
00:24:23,879 --> 00:24:27,340
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുമായിരുന്നു
നീ വേണമെങ്കിൽ... എങ്കിൽ...
430
00:24:30,886 --> 00:24:32,387
നീ പോയിരുന്നെങ്കിൽ...
431
00:24:34,890 --> 00:24:36,224
[കരയുന്നു] ...എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
432
00:24:36,224 --> 00:24:38,518
[മൃദുവായ, ആർദ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
433
00:24:38,518 --> 00:24:39,519
[പാറകൾ കരയുന്നു]
434
00:24:40,103 --> 00:24:41,104
[പാറ തെറിക്കുന്നു]
435
00:24:45,400 --> 00:24:46,526
[മൃദുവായ്] ഹേ.
436
00:24:49,321 --> 00:24:50,906
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസം കൂടി താമസിക്കണോ?
437
00:24:52,908 --> 00:24:54,826
ഇല്ല, ഞാൻ അതിന് നിൽക്കില്ല.
438
00:24:56,203 --> 00:25:02,125
നീ പോയി ലോകത്തെ രക്ഷിക്കൂ.
ഞാൻ ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കും.
439
00:25:02,125 --> 00:25:03,293
[പാറ തെറിക്കുന്നു]
440
00:25:26,816 --> 00:25:27,901
[ജിൻ മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു]
441
00:25:41,790 --> 00:25:42,749
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
442
00:25:45,001 --> 00:25:48,129
ഇത് നിങ്ങളാണെന്നും ഇത് ഞാനാണെന്നും സങ്കൽപ്പിക്കുക.
443
00:25:53,343 --> 00:25:55,345
[ടെൻഡർ പിയാനോ സംഗീത കെട്ടിടം]
444
00:26:25,458 --> 00:26:27,460
{\an8}[ടെൻഡർ സംഗീതം പതുക്കെ മങ്ങുന്നു]
445
00:26:27,460 --> 00:26:29,546
{\an8}[പുറത്ത് പാടുന്ന പക്ഷികൾ]
446
00:26:31,339 --> 00:26:32,507
{\an8}[സാവൂൾ] 'സൂപ്പ്, ബ്രോ?
447
00:26:33,466 --> 00:26:34,467
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
448
00:26:37,220 --> 00:26:38,138
ജിൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
449
00:26:38,680 --> 00:26:41,224
ഇല്ല, അവൾ ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ് മുമ്പ് പോയി.
450
00:26:42,142 --> 00:26:43,518
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു?
451
00:26:43,518 --> 00:26:45,854
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] എന്നത്തേയും പോലെ.
452
00:26:45,854 --> 00:26:48,148
"നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ഉടൻ കാണാം."
453
00:26:48,148 --> 00:26:50,942
"വന്നതിന് നന്ദി. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരൂ."
454
00:26:53,528 --> 00:26:54,529
വേറെ ഒന്നുമില്ലേ?
455
00:26:54,529 --> 00:26:57,032
[ഒരു ദീർഘ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു] എന്ത് പോലെ?
456
00:26:57,532 --> 00:26:58,825
സർവശക്തനായ ക്രിസ്തു, മനുഷ്യാ!
457
00:26:58,825 --> 00:27:02,871
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും മരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും
ഒരു മാറ്റത്തിനായി നിങ്ങളെ തുറക്കും.
458
00:27:03,371 --> 00:27:05,707
അതൊരു നല്ല നാടകമായിരുന്നു, വിടവാങ്ങൽ.
459
00:27:05,707 --> 00:27:06,916
എന്തിനാണ് അത് നശിപ്പിക്കുന്നത്?
460
00:27:06,916 --> 00:27:09,544
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുക
461
00:27:09,544 --> 00:27:11,630
നിങ്ങൾ പോകും
അത് ശവക്കുഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
462
00:27:11,630 --> 00:27:13,548
വുഡ് ചിപ്പർ, മറക്കരുത്.
463
00:27:14,591 --> 00:27:17,260
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ പ്രപഞ്ചത്തെ മുഴുവൻ അറിയിക്കും.
464
00:27:17,260 --> 00:27:20,430
എത്ര തവണ എന്നറിയാമോ
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
465
00:27:20,430 --> 00:27:21,598
ദശലക്ഷക്കണക്കിന്.
466
00:27:21,598 --> 00:27:24,309
ഓരോ തവണയും അത് അവസാനിക്കുന്നു
ജിന്നിനോട് മോശവും അന്യായവുമാണ്.
467
00:27:24,309 --> 00:27:27,437
കാരണം അവൾ വ്യക്തമായും
അതുപോലെ തോന്നുന്നില്ല.
468
00:27:27,437 --> 00:27:29,731
- ഒരുപക്ഷേ അവൾ ചെയ്തേക്കാം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- [കൊള്ളാം] ശരി. നന്നായി.
469
00:27:29,731 --> 00:27:31,524
ഞാനത് ചെയ്തുവെന്ന് പറയാം, ശരിയല്ലേ?
470
00:27:31,524 --> 00:27:36,071
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു, ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി,
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് സോണറ്റ് രചിക്കുന്നു.
471
00:27:36,821 --> 00:27:40,241
പിന്നെ എന്ത്? അവൾ എന്ത് ചെയ്യും?
അവൾ കാമുകനെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
472
00:27:40,241 --> 00:27:41,701
അവനെ ഭോഗിക്കുക!
473
00:27:41,701 --> 00:27:42,786
[പരിഹസിക്കും]
474
00:27:42,786 --> 00:27:45,997
അല്ല, ഞാൻ... എനിക്ക് പാതി മനസ്സുണ്ട്
നിങ്ങളെ ലണ്ടനിലേക്ക് ട്രെയിനിൽ കയറ്റാൻ
475
00:27:45,997 --> 00:27:49,584
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഭാഗം പറയാം...
അത് നെഞ്ചിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
476
00:27:49,584 --> 00:27:51,169
[ഓഗി] വിൽ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
477
00:27:51,169 --> 00:27:53,338
ഇഷ്ടം ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
478
00:27:53,338 --> 00:27:56,091
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനാണ്
മരിക്കുന്ന ഒരാളെ ലണ്ടനിലേക്ക് അയക്കാൻ
479
00:27:56,091 --> 00:27:59,886
അവൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് പകരാനും നശിപ്പിക്കാനും
അവരുടെ തികച്ചും മനോഹരമായ സൗഹൃദം.
480
00:28:00,804 --> 00:28:03,973
അതെ. നിങ്ങൾ അത് തീർച്ചയായും ചെയ്യണം.
481
00:28:05,392 --> 00:28:07,060
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്!
482
00:28:07,686 --> 00:28:08,770
അവനെ ഭോഗിക്കുക.
483
00:28:13,191 --> 00:28:15,193
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
484
00:28:18,029 --> 00:28:19,614
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
485
00:28:19,614 --> 00:28:21,866
[കനത്ത ശ്വാസം]
486
00:28:21,866 --> 00:28:23,952
[ട്രെയിൻ ട്രാക്കുകളിൽ കുലുങ്ങുന്നു]
487
00:28:30,375 --> 00:28:31,543
[നിശ്വാസം]
488
00:28:36,256 --> 00:28:37,424
[കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]
489
00:28:50,520 --> 00:28:51,813
[നിശ്വാസം]
490
00:28:56,526 --> 00:28:57,861
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
491
00:29:00,572 --> 00:29:02,991
[രാജ്] അതൊരു ക്ലാസിഫൈഡ് ഓപ്പറേഷൻ ആയിരുന്നു.
492
00:29:02,991 --> 00:29:04,617
ഞാൻ പാലിക്കേണ്ട നിയമങ്ങളുണ്ട്.
493
00:29:04,617 --> 00:29:07,036
എനിക്കും ഇതേ ക്ലിയറൻസ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഇപ്പോൾ ഒരാഴ്ചയായി.
494
00:29:07,036 --> 00:29:09,038
അതെ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടിട്ടില്ല.
495
00:29:09,748 --> 00:29:12,542
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എല്ലാം പറയാൻ നിന്നെ ഇരുന്നോ?
496
00:29:12,542 --> 00:29:14,210
നിങ്ങൾ പനാമയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയ രാത്രി,
497
00:29:14,210 --> 00:29:16,337
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു സാധാരണ പരിശീലന വ്യായാമം.
498
00:29:16,337 --> 00:29:17,464
എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
499
00:29:17,464 --> 00:29:20,633
എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കും
എപ്പോഴാണ് 1000 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടത്?
500
00:29:21,301 --> 00:29:23,803
ആ കപ്പലിലെ ആളുകൾ
ശാസ്ത്രജ്ഞരെ കൊന്നു.
501
00:29:23,803 --> 00:29:28,600
അവർ ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തെ വികലമാക്കി, അങ്ങനെ സാൻ-ടി
ബാക്കിയുള്ളവരെ കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ കൊല്ലാൻ കഴിയും.
502
00:29:30,435 --> 00:29:32,353
ഇവരാണ് ജാക്കിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്.
503
00:29:33,438 --> 00:29:35,899
അവസരം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?
504
00:29:35,899 --> 00:29:39,444
എന്നെ അലട്ടുന്നത് നിങ്ങൾ തോന്നുന്നു എന്നതാണ്
ഫലത്തിൽ വളരെ സുഖകരമാണ്.
505
00:29:39,444 --> 00:29:43,323
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ജോലിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
കാരണം വേഡ് യുദ്ധത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്.
506
00:29:43,323 --> 00:29:45,200
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ
ഒരു യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി,
507
00:29:45,200 --> 00:29:47,827
അത് നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഒരു രഹസ്യാന്വേഷണ ദൗത്യം നയിക്കാൻ.
508
00:29:47,827 --> 00:29:49,162
എന്നെ ചെളിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്.
509
00:29:49,162 --> 00:29:51,456
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് താരതമ്യം പോലും ചെയ്യരുത്.
510
00:29:51,456 --> 00:29:54,209
നമ്മളിൽ ചിലർക്ക് വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
511
00:29:54,209 --> 00:29:55,418
ഓഹ്.
512
00:29:55,418 --> 00:29:57,045
ഓഗി നിരപരാധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
513
00:29:58,505 --> 00:30:00,131
അവളുടെ നാനോ ഫൈബറുകൾ എല്ലാ മുറിക്കലുകളും ചെയ്തു.
514
00:30:00,131 --> 00:30:01,591
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് തളർന്നിരിക്കുന്നു.
515
00:30:01,591 --> 00:30:04,511
അവൾ ഉറങ്ങാൻ സ്വയം കുടിക്കുകയാണ്
എല്ലാ രാത്രിയും.
516
00:30:04,511 --> 00:30:07,263
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സമയവും നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
ഒരു ലാബിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിന് പിന്നിൽ.
517
00:30:07,263 --> 00:30:08,723
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിനും മുകളിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
518
00:30:09,432 --> 00:30:11,476
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരേ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
519
00:30:11,476 --> 00:30:14,646
["എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല"
ബ്ലൈൻഡ് ഫെയ്ത്ത് പ്ലേയിലൂടെ]
520
00:30:18,066 --> 00:30:19,526
[ആഗി ചുമ, നീറ്റൽ]
521
00:30:23,905 --> 00:30:24,948
[സാവൂൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
522
00:30:30,620 --> 00:30:32,747
- [ചുമ]
- ശരി. എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.
523
00:30:32,747 --> 00:30:33,957
വരിക.
524
00:30:33,957 --> 00:30:35,875
ശരി, വരൂ. എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക.
525
00:30:35,875 --> 00:30:36,960
വരിക.
526
00:30:37,919 --> 00:30:40,380
- [ആഗി ചുമ]
- [സാവൂൾ] എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
527
00:30:40,380 --> 00:30:41,589
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. വരിക.
528
00:30:41,589 --> 00:30:43,174
കഷ്ടം. എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.
529
00:30:43,174 --> 00:30:45,718
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.
വരിക. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
530
00:30:45,718 --> 00:30:48,513
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
531
00:30:48,513 --> 00:30:51,933
- [ശാന്തമായി] ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- [ഓഗി ചുമ, ഛർദ്ദി]
532
00:30:51,933 --> 00:30:55,311
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- ♪ ആരോ താക്കോൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു ♪
533
00:30:55,311 --> 00:30:57,939
- ♪ ശരി, ഞാൻ അവസാനത്തോട് അടുക്കുകയാണ്... ♪
- ശ്വസിക്കുക. ശ്വസിക്കുക.
534
00:30:57,939 --> 00:31:00,191
[കരയുന്നു]
535
00:31:00,191 --> 00:31:01,192
[സാവൂൾ] കുഴപ്പമില്ല.
536
00:31:01,901 --> 00:31:03,278
[സൌമ്യമായി] കുഴപ്പമില്ല.
537
00:31:03,278 --> 00:31:04,362
ഇത് ഓകെയാണ്.
538
00:31:05,989 --> 00:31:07,448
- [ആഗി കരയുന്നു]
- ശ്ശ്.
539
00:31:07,448 --> 00:31:11,828
♪ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല ♪
540
00:31:31,222 --> 00:31:32,348
[വാതിൽ ബീപ്]
541
00:31:32,348 --> 00:31:35,184
[ഇടിമുഴക്കം]
542
00:31:35,184 --> 00:31:37,103
[രാജ്] നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.
543
00:31:38,104 --> 00:31:39,898
എനിക്ക് നേരത്തെ എന്തെങ്കിലും പറയാമായിരുന്നു.
544
00:31:40,440 --> 00:31:42,025
- [ജിൻ] അതെ.
- എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
545
00:31:45,153 --> 00:31:48,281
ഫക്ക്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെയ്ഡിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ പാടില്ല.
546
00:31:50,241 --> 00:31:52,619
ശരി, ഹേയ്. അത്... നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
547
00:31:53,328 --> 00:31:55,705
നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യമാണിത്.
548
00:31:55,705 --> 00:31:57,415
എം.എം. അതെ.
549
00:31:58,875 --> 00:31:59,751
ശരിയാകും.
550
00:32:02,545 --> 00:32:07,759
♪ നിങ്ങളാണ് കാരണം
ഇത്രയും വർഷമായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് ♪
551
00:32:08,259 --> 00:32:12,388
♪ ആരോ താക്കോൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു ♪
552
00:32:12,388 --> 00:32:15,266
♪ ശരി, ഞാൻ അവസാനത്തോട് അടുക്കുകയാണ് ♪
553
00:32:15,266 --> 00:32:20,271
♪ എനിക്ക് സമയം കിട്ടിയില്ല ♪
554
00:32:20,271 --> 00:32:23,107
♪ ഓ, ഞാൻ പാഴായിപ്പോയി ♪
555
00:32:23,107 --> 00:32:28,947
♪ എനിക്ക് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല ♪
556
00:32:28,947 --> 00:32:31,032
["എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്താനായില്ല" അവസാനിക്കുന്നു]
557
00:32:38,831 --> 00:32:39,832
എന്തെങ്കിലും ഗുണം?
558
00:32:41,459 --> 00:32:43,044
നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കണം.
559
00:32:44,671 --> 00:32:46,047
വായന, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
560
00:32:46,047 --> 00:32:47,799
ഓ, ഞാൻ ലോഡ്സ് വായിച്ചു.
561
00:32:48,633 --> 00:32:50,802
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകളായി വായിക്കുന്നു
562
00:32:50,802 --> 00:32:54,430
കൂടാതെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ വീണ്ടും വായിക്കുക
ഇവാൻസിനും നിങ്ങളുടെ നാഥനും ഇടയിൽ.
563
00:32:55,890 --> 00:33:01,020
ആ പേജുകളെല്ലാം,
ആ മണിക്കൂറുകളെല്ലാം സാൻ-ടിയുമായി സംസാരിച്ചു,
564
00:33:01,020 --> 00:33:03,648
അവൻ വെറയെ പരാമർശിച്ചില്ല,
565
00:33:04,357 --> 00:33:06,859
സ്വന്തം കുട്ടി, ഒരിക്കൽ പോലും.
566
00:33:10,321 --> 00:33:14,033
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു,
നീ സാരമില്ല, എനിക്ക് കാര്യമില്ല.
567
00:33:15,201 --> 00:33:17,453
ഞങ്ങൾ അർത്ഥമില്ലാത്ത രണ്ട് ബഗുകൾ മാത്രമാണ്.
568
00:33:17,453 --> 00:33:19,622
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞുകൂടാ?
569
00:33:21,708 --> 00:33:23,543
എന്തിനാണ് അവൾ ചാടിയത്?
570
00:33:26,671 --> 00:33:28,756
[പിയാനോ മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
571
00:33:35,888 --> 00:33:39,392
ഇവാൻസിന് അയച്ച സന്ദേശങ്ങളിൽ ഞാൻ അശ്രദ്ധയായി.
572
00:33:41,310 --> 00:33:44,188
വെറ എപ്പോഴും കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു.
573
00:33:44,939 --> 00:33:46,357
അവൾ എല്ലാം വായിച്ചു.
574
00:33:46,357 --> 00:33:47,817
അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
575
00:33:49,610 --> 00:33:50,695
ഒന്നുമില്ല.
576
00:33:51,612 --> 00:33:52,613
ഒരു വാക്കുമില്ല.
577
00:33:58,119 --> 00:33:59,912
അവൾ ഒരു കുറിപ്പ് പോലും നൽകിയില്ല.
578
00:34:07,003 --> 00:34:09,797
എനിക്കിപ്പോഴും കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും കുറ്റകൃത്യത്തിനൊപ്പം.
579
00:34:13,134 --> 00:34:15,928
ഇനി സന്ദർശനങ്ങളൊന്നുമില്ല. കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
580
00:34:17,263 --> 00:34:18,306
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
581
00:34:25,855 --> 00:34:28,024
[ക്ലാരൻസ് ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
582
00:34:30,651 --> 00:34:31,944
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
583
00:34:34,197 --> 00:34:35,656
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]
584
00:34:39,118 --> 00:34:42,580
ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്
1200 മണിക്കൂറിന് തടവുകാരനെ മോചിപ്പിക്കാൻ.
585
00:34:43,623 --> 00:34:45,583
അവൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തേക്ക് പോകാൻ അവൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്,
586
00:34:45,583 --> 00:34:49,337
എന്നാൽ അവളുടെ ചലനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പൂർണ്ണമായ റിപ്പോർട്ട് എനിക്ക് വേണം
ഓരോ നാല് മണിക്കൂറിലും. മനസ്സിലായോ?
587
00:34:57,845 --> 00:34:59,388
- [സാവൂൾ] അയ്യോ.
- [ഓഗി] എന്ത്?
588
00:34:59,388 --> 00:35:00,973
- [സൗൽ] അത് കുറവാണ്.
- ഇതൊരു അഭിനന്ദനമാണ്.
589
00:35:00,973 --> 00:35:02,266
- [സൗൽ] ഉഹ്-ഹൂ.
- [ഓഗി] അത്.
590
00:35:02,266 --> 00:35:04,185
- [സാവൂൾ] അതെ.
- [ഓഗി] ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
591
00:35:04,185 --> 00:35:07,105
- [സാവൂൾ] നിങ്ങൾ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്. അത് മനോഹരമാണ്.
- എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
592
00:35:07,105 --> 00:35:09,649
- നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളിൽ കൂടുതൽ മാംസം എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
- [സാവൂൾ] ശരി.
593
00:35:10,149 --> 00:35:13,027
[ഓഗി] നിങ്ങൾ അൽപ്പം പ്രൊഫസറാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
ഒപ്പം... അത്...
594
00:35:13,986 --> 00:35:15,947
- നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, വിൽ?
- ഞാനാണ്.
595
00:35:15,947 --> 00:35:17,365
- ഹും.
- അവൻ നല്ല കാഴ്ചയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
596
00:35:17,365 --> 00:35:20,409
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
- [സാവൂൾ] കുഴപ്പമില്ല. അത് ശാന്തമാണ്.
597
00:35:20,952 --> 00:35:22,870
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കാം.
598
00:35:23,371 --> 00:35:26,791
- ഒന്ന് മാത്രം? ഒരു കാര്യം മാത്രം?
- ഒന്ന് മാത്രം, ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്.
599
00:35:28,668 --> 00:35:29,752
[സാവൂൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
600
00:35:33,798 --> 00:35:35,341
നീ സുന്ദരിയാണ്.
601
00:35:37,426 --> 00:35:39,428
- [ആഗി ചിരിക്കുന്നു]
- വിരസമായ രീതിയിൽ.
602
00:35:39,428 --> 00:35:40,972
[പരിഹസിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]
603
00:35:41,597 --> 00:35:43,641
അയ്യോ.
604
00:35:43,641 --> 00:35:45,059
[നിശ്വാസം]
605
00:35:45,059 --> 00:35:47,311
ശരി, ഞാൻ എടുത്തോളാം. എനിക്ക് അത് വിരസത ഇഷ്ടമാണ്.
606
00:35:47,311 --> 00:35:50,731
നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമാ താരത്തെപ്പോലെയാണ്,
എന്നാൽ മോശം സിനിമകളിൽ നിന്ന്.
607
00:35:51,440 --> 00:35:54,152
അതുപോലെ, നിങ്ങൾ ഒരു മോശം പെൺകുട്ടിയായിരിക്കും
സ്പീഡ് മൂന്നിൽ.
608
00:35:55,069 --> 00:35:56,946
- സ്പീഡ് മൂന്ന്, ശരിക്കും?
- അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
609
00:35:56,946 --> 00:35:57,864
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
610
00:35:57,864 --> 00:35:58,990
അതിനർത്ഥം.
611
00:35:58,990 --> 00:36:01,159
അത് മൂന്ന് മോശമായ കാര്യങ്ങളായിരുന്നോ?
612
00:36:01,159 --> 00:36:02,493
ശരി, അത്... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
613
00:36:02,493 --> 00:36:04,036
- എങ്കിലും എല്ലാം ഒരുമിച്ചാണ്.
- ശരിയാണ്.
614
00:36:04,620 --> 00:36:07,165
- [സാവൂൾ] ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അമിതമാണ്.
- [ഓഗി] അത്...
615
00:36:07,165 --> 00:36:11,335
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലണ്ടനിലേക്കുള്ള ആ മാരകമായ ട്രെക്ക്
മൊത്തം പാഴായില്ല.
616
00:36:11,919 --> 00:36:13,129
എനിക്കൊരു കാര്യം മനസ്സിലായി.
617
00:36:14,213 --> 00:36:16,340
തെറ്റായ ഒരാൾ ജിന്നിനെ കാണാൻ പോയി.
618
00:36:16,883 --> 00:36:20,052
അവൾക്ക് ഞാൻ പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ ധൈര്യം അവളിലേക്ക് പകരുക. അവൾക്ക് ഒരു പുരുഷനുണ്ട്.
619
00:36:20,052 --> 00:36:22,680
വിൽ, നിങ്ങൾ അവനെക്കാൾ ഇരട്ടിയാണ്.
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
620
00:36:22,680 --> 00:36:23,848
[വിൽ] അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
621
00:36:23,848 --> 00:36:28,436
അവൾ വന്നതും
ഇവിടെ എല്ലായിടത്തും... നിങ്ങളാണോ.
622
00:36:30,313 --> 00:36:34,025
നിങ്ങളുടെ അറിവ് എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കഴിവിൻ്റെ ഒരു ഔൺസ്,
623
00:36:34,859 --> 00:36:36,944
ഞാൻ അത് അവൾക്ക് സ്ഥലത്തുതന്നെ കൊടുക്കും.
624
00:36:38,237 --> 00:36:39,280
പക്ഷെ ഞാനില്ല,
625
00:36:40,323 --> 00:36:41,490
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല.
626
00:36:43,576 --> 00:36:45,494
അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന പുരുഷനെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
627
00:36:45,494 --> 00:36:46,996
അവൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
628
00:36:47,663 --> 00:36:50,416
അവൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് ശരിയായില്ലെങ്കിൽ.
629
00:36:51,918 --> 00:36:53,711
അത് വലിയ നന്മയ്ക്കാണ്, അല്ലേ?
630
00:36:54,795 --> 00:36:57,673
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക പ്രതിഭയും
അവളെ അവിടെ എത്താൻ സഹായിക്കും.
631
00:36:58,466 --> 00:36:59,300
ആഗി,
632
00:37:00,343 --> 00:37:03,387
അവൾ വരില്ലായിരുന്നു
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ ഇറങ്ങുക.
633
00:37:03,387 --> 00:37:04,680
[നിശ്വാസം]
634
00:37:07,600 --> 00:37:08,684
ഇല്ല.
635
00:37:09,727 --> 00:37:11,145
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
636
00:37:11,145 --> 00:37:12,855
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
637
00:37:12,855 --> 00:37:14,148
നിങ്ങൾ പോലും.
638
00:37:18,069 --> 00:37:20,279
അവധി ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
639
00:37:27,370 --> 00:37:29,372
[മന്ദമായ കാറ്റിൽ കാറ്റിൻ്റെ മണിനാദം]
640
00:37:33,709 --> 00:37:35,711
[മങ്ങിയ സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
641
00:37:36,921 --> 00:37:38,130
അത് ഏതാണ്?
642
00:37:38,130 --> 00:37:39,215
ബീറ്റ ബ്ലോക്കർ.
643
00:37:40,174 --> 00:37:43,844
[നിശ്വാസം] ഒരുപക്ഷേ നല്ലത്
അവനോട് പിന്നീട് പറയണം.
644
00:37:43,844 --> 00:37:46,347
- അവൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം അവിടെ പോകണോ?
645
00:37:46,347 --> 00:37:47,890
അവനത് കുറച്ചുകൂടി ഇഷ്ടപ്പെടും.
646
00:37:51,310 --> 00:37:52,311
[വേഡ്] അതെ?
647
00:37:55,856 --> 00:37:56,816
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
648
00:37:56,816 --> 00:37:57,984
[വേഡ്] ഒന്നിലധികം.
649
00:37:57,984 --> 00:37:59,568
- സ്റ്റെയർകേസിനൊപ്പം.
- മം-ഹും.
650
00:37:59,568 --> 00:38:02,029
എല്ലാ പ്രൊപ്പൽഷനും
ബോംബുകളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
651
00:38:02,029 --> 00:38:04,031
അന്വേഷണത്തിന് ഇല്ല
വേഗത കുറയ്ക്കാൻ ഏതെങ്കിലും വഴി.
652
00:38:05,658 --> 00:38:06,492
അതെ?
653
00:38:07,076 --> 00:38:09,036
അതിനാൽ, അന്വേഷണം പുരോഗമിക്കുന്നു
1% ലൈറ്റ് സ്പീഡ് വൺവേ,
654
00:38:09,036 --> 00:38:11,122
ശത്രുവും പോകുന്നു
1% പ്രകാശവേഗം മറ്റൊരു വഴി,
655
00:38:11,122 --> 00:38:13,791
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാനോ സെക്കൻഡുകൾ ഉണ്ടാകും
കപ്പലിലെ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ.
656
00:38:13,791 --> 00:38:15,459
അതൊന്നും പ്രശ്നമാകില്ല.
657
00:38:17,086 --> 00:38:19,797
കൂടാതെ നാം ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ചാര അന്വേഷണം വരുമെന്ന് അവർക്കറിയാം
658
00:38:19,797 --> 00:38:21,090
സോഫോണുകൾ കാരണം.
659
00:38:21,757 --> 00:38:22,633
അവർ അത് നശിപ്പിക്കും.
660
00:38:22,633 --> 00:38:25,469
- അതും പ്രശ്നമാകില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ഒരു പ്രശ്നമാകില്ല?
661
00:38:25,469 --> 00:38:27,013
അവർ അന്വേഷണം നശിപ്പിക്കില്ല.
662
00:38:27,930 --> 00:38:30,975
അതിനാൽ, അവർ അത് അനുവദിക്കും
കപ്പലിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കണോ?
663
00:38:30,975 --> 00:38:32,184
അവർ അത് എടുക്കും.
664
00:38:32,685 --> 00:38:33,728
അത് എടുക്കണോ?
665
00:38:34,228 --> 00:38:35,730
ഞങ്ങൾ ക്യാമറ അയയ്‌ക്കുന്നില്ല.
666
00:38:35,730 --> 00:38:37,523
ഞങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ അയക്കുന്നു.
667
00:38:37,523 --> 00:38:39,525
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
668
00:38:43,070 --> 00:38:45,364
- [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
- [കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു]
669
00:38:45,364 --> 00:38:47,491
[ജാക്ക്ഹാമർ വിറിങ്]
670
00:38:50,536 --> 00:38:51,662
[സ്ത്രീ] ഹലോ, മാഡം.
671
00:38:52,371 --> 00:38:55,124
മനുഷ്യരാശിക്കായി ഒന്നോ രണ്ടോ പൗണ്ട് മാറ്റിവെക്കണോ?
672
00:38:55,124 --> 00:38:56,542
ഓ, ഓ...
673
00:39:02,298 --> 00:39:03,132
ക്ഷമിക്കണം.
674
00:39:03,132 --> 00:39:04,508
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
675
00:39:04,508 --> 00:39:06,135
ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.
676
00:39:06,135 --> 00:39:07,803
എല്ലാം ശരിയാണ്. നന്ദി.
677
00:39:07,803 --> 00:39:09,889
[പിയാനോ മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
678
00:39:13,851 --> 00:39:15,853
[പിഎയെക്കുറിച്ചുള്ള അവ്യക്തമായ അറിയിപ്പ്]
679
00:39:28,824 --> 00:39:30,826
[പക്ഷികൾ പാടുന്നു]
680
00:39:36,207 --> 00:39:38,751
വേഡ് അഗസ്റ്റിന സലാസർ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് പറയൂ.
681
00:39:41,170 --> 00:39:43,381
[ഗാർഡ് 1] അവിടെ ഒരു മിസ്. സലാസർ ഉണ്ട്
മിസ്റ്റർ വെയ്ഡിന്.
682
00:39:45,007 --> 00:39:46,759
[റേഡിയോയിലെ ഗാർഡ് 2] അതെ. അവളെ അയക്കുക.
683
00:39:54,517 --> 00:39:56,352
ഡോ. ചെങ് നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ സ്ഥാനം നൽകി.
684
00:39:56,352 --> 00:39:58,020
അത് സുരക്ഷാ ലംഘനമാണ്.
685
00:39:59,438 --> 00:40:00,773
അതിനാൽ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പുറത്താക്കുക.
686
00:40:18,541 --> 00:40:20,543
[പിയാനോ സംഗീത കെട്ടിടം]
687
00:40:50,364 --> 00:40:53,284
[യേ വെൻജി] എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
688
00:40:54,452 --> 00:40:56,871
ഞങ്ങൾ കള്ളന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.
689
00:40:57,621 --> 00:41:02,042
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഞങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ വരുന്നു.
690
00:41:02,042 --> 00:41:06,213
എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആദ്യത്തെ നുണയൻ.
691
00:41:09,550 --> 00:41:15,890
ഞാൻ പഴയ വിശ്വാസങ്ങളുള്ള ഒരു വൃദ്ധയാണ്
ഈ ഭയാനകമായ പാതയിലേക്ക് ഞങ്ങളെ നയിച്ചു.
692
00:41:18,058 --> 00:41:21,228
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒന്നോ രണ്ടോ ആശയങ്ങൾ എന്നിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.
693
00:41:22,938 --> 00:41:28,360
ഇനി മുതൽ നൂറ്റാണ്ടുകൾ,
ന്യായമായ പോരാട്ടം ഉണ്ടായേക്കാം.
694
00:41:29,820 --> 00:41:33,157
അല്ലെങ്കിൽ വഴക്കൊന്നും വേണ്ട.
695
00:41:35,618 --> 00:41:37,620
[മങ്ങിയ സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
696
00:41:45,336 --> 00:41:46,712
[നിശ്വാസം]
697
00:41:47,713 --> 00:41:50,633
[ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞ പിയാനോ സംഗീതം]
698
00:42:13,572 --> 00:42:14,615
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
699
00:42:34,593 --> 00:42:35,719
[നിശ്വാസം]
700
00:42:43,852 --> 00:42:44,895
ആഹ്.
701
00:42:44,895 --> 00:42:50,234
["വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ" എന്നതിലേക്കുള്ള മെലാഞ്ചോളിക് പിയാനോ ആമുഖം
ലാന ഡെൽ റേ തുടരുന്നു]
702
00:43:10,588 --> 00:43:12,298
- [ഗേറ്റ് ബീപ്പ്]
- വളരെ നന്ദി.
703
00:43:19,763 --> 00:43:22,099
♪ വീട്ടുമുറ്റത്ത് ആടുന്നു ♪
704
00:43:22,099 --> 00:43:23,892
♪ നിങ്ങളുടെ വേഗതയേറിയ കാറിൽ വലിക്കുക ♪
705
00:43:23,892 --> 00:43:26,520
♪ എൻ്റെ പേര് വിസിലിംഗ് ♪
706
00:43:27,896 --> 00:43:29,440
♪ ഒരു ബിയർ തുറക്കുക ♪
707
00:43:29,440 --> 00:43:31,191
♪ നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "ഇവിടെ വരൂ" ♪
708
00:43:31,191 --> 00:43:34,945
♪ "ഒപ്പം ഒരു വീഡിയോ ഗെയിം കളിക്കുക" ♪
709
00:43:35,571 --> 00:43:37,615
♪ ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വസ്ത്രധാരണത്തിലാണ് ♪
710
00:43:37,615 --> 00:43:39,783
♪ ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് നോക്കുന്നു ♪
711
00:43:39,783 --> 00:43:42,411
♪ ആ ബോഡി ഡൗണ്ടൗണിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക ♪
712
00:43:43,662 --> 00:43:45,748
♪ ഞാൻ പറയുന്നു, "നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്" ♪
713
00:43:45,748 --> 00:43:47,625
♪ ഒരു വലിയ ചുംബനത്തിനായി ചായുക ♪
714
00:43:47,625 --> 00:43:50,669
♪ അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെർഫ്യൂം ♪-ൽ ഇടുക
715
00:43:50,669 --> 00:43:53,589
♪ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഗെയിം കളിക്കാൻ പോകുക ♪
716
00:43:53,589 --> 00:43:55,007
[ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞ മെലഡി കെട്ടിടം]
717
00:43:55,007 --> 00:43:59,345
♪ ഇത് നിങ്ങളാണ്, ഇത് നിങ്ങളാണ്, ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് ♪
718
00:43:59,345 --> 00:44:02,097
♪ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ♪
719
00:44:02,097 --> 00:44:04,266
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ♪
720
00:44:04,266 --> 00:44:08,103
♪ സ്വർഗ്ഗം നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഭൂമിയിലെ ഒരു സ്ഥലമാണ് ♪
721
00:44:08,103 --> 00:44:12,274
♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എന്നോട് പറയൂ... ♪
722
00:44:12,274 --> 00:44:13,525
[ചെയ്യും] ഞാൻ, ഉം...
723
00:44:14,860 --> 00:44:17,821
ഞാൻ, ഓ... എനിക്കൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്
വില്യം ഡൗണിങ്ങിനായി.
724
00:44:17,821 --> 00:44:19,615
ഓ, അതെ, മിസ്റ്റർ ഡൗണിംഗ്.
725
00:44:19,615 --> 00:44:21,825
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയാമോ
നക്ഷത്രങ്ങൾ നമ്മുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം?
726
00:44:21,825 --> 00:44:24,495
നമുക്ക് തുടങ്ങാം
സംവേദനാത്മക അവതരണത്തോടൊപ്പം.
727
00:44:24,495 --> 00:44:27,748
ഇല്ല, അത് ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചു.
728
00:44:28,874 --> 00:44:30,459
ഞാൻ ഒരു നക്ഷത്രം വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്.
729
00:44:33,253 --> 00:44:37,549
♪ ഇത് നിങ്ങളാണ്, ഇത് നിങ്ങളാണ്, ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് ♪
730
00:44:37,549 --> 00:44:40,177
♪ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ♪
731
00:44:40,177 --> 00:44:42,680
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ♪
732
00:44:42,680 --> 00:44:46,684
♪ സ്വർഗ്ഗം നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഭൂമിയിലെ ഒരു സ്ഥലമാണ് ♪
733
00:44:46,684 --> 00:44:50,270
♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എന്നോട് പറയൂ ♪
734
00:44:50,270 --> 00:44:53,273
♪ നിങ്ങൾക്ക് മോശം പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ♪
735
00:44:53,273 --> 00:44:57,194
♪ പ്രിയേ, അത് ശരിയാണോ? ♪
736
00:44:57,778 --> 00:45:02,199
♪ എനിക്ക് അറിയാത്തതിലും മികച്ചതാണ് ♪
737
00:45:02,199 --> 00:45:06,203
♪ ലോകം എന്ന് അവർ പറയുന്നു
രണ്ടിന് വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചതാണ് ♪
738
00:45:06,203 --> 00:45:07,830
♪ ജീവിക്കാൻ മാത്രം ♪
739
00:45:07,830 --> 00:45:14,211
♪ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ♪
740
00:45:15,295 --> 00:45:17,214
♪ ഒപ്പം, കുഞ്ഞേ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക ♪
741
00:45:17,214 --> 00:45:19,216
♪ ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക ♪
742
00:45:19,216 --> 00:45:21,218
♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക ♪
743
00:45:21,218 --> 00:45:23,554
♪ ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക ♪
744
00:45:23,554 --> 00:45:25,639
♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക ♪
745
00:45:25,639 --> 00:45:27,558
♪ ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക ♪
746
00:45:27,558 --> 00:45:31,228
♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക ♪
747
00:45:32,813 --> 00:45:35,232
♪ ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക ♪
748
00:45:35,232 --> 00:45:38,736
♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക ♪
749
00:45:39,820 --> 00:45:44,074
♪ ഇത് നിങ്ങളാണ്, ഇത് നിങ്ങളാണ്, ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് ♪
750
00:45:44,074 --> 00:45:46,994
♪ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ♪
751
00:45:46,994 --> 00:45:49,246
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ♪
752
00:45:49,246 --> 00:45:52,750
♪ സ്വർഗ്ഗം നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഭൂമിയിലെ ഒരു സ്ഥലമാണ് ♪
753
00:45:52,750 --> 00:45:56,754
♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എന്നോട് പറയൂ ♪
754
00:45:56,754 --> 00:45:59,757
♪ നിങ്ങൾക്ക് മോശം പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ♪
755
00:45:59,757 --> 00:46:03,761
♪ പ്രിയേ, അത് ശരിയാണോ? ♪
756
00:46:04,845 --> 00:46:08,766
♪ എനിക്ക് അറിയാത്തതിലും മികച്ചതാണ് ♪
757
00:46:08,766 --> 00:46:12,770
♪ ലോകം എന്ന് അവർ പറയുന്നു
രണ്ടിന് വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചതാണ് ♪
758
00:46:12,770 --> 00:46:14,772
♪ ജീവിക്കാൻ മാത്രം ♪
759
00:46:14,772 --> 00:46:20,778
♪ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ♪
760
00:46:21,862 --> 00:46:23,781
♪ ഒപ്പം, കുഞ്ഞേ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക ♪
761
00:46:23,781 --> 00:46:25,783
♪ ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക ♪
762
00:46:25,783 --> 00:46:27,785
- ♪ Mm ♪
- ♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക ♪
763
00:46:27,785 --> 00:46:32,289
♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക ♪
764
00:46:32,289 --> 00:46:34,792
[ഗാനം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു, അവസാനിക്കുന്നു]